L'oiseau dit: « Quel parfum, quel soleil, ah !
Le printemps est arrivé
Et j'irai à la recherche de mon partenaire. »
L'oiseau s'envola de la terrasse, tel un message s'envola et partit
L'oiseau était petit
L'oiseau ne pensait pas
L'oiseau ne lisait pas les journaux
L'oiseau n'avait pas de dettes
L'oiseau ne connaissait pas les hommes
L'oiseau sur l'air
Et au-dessus des feux du danger
Dans les hauteurs de l'ignorance voltigeait
Et se délectait follement
Des instants bleus
L'oiseau, ah ! n'était qu'un oiseau
Années
1e à 3e sec./7e à 9e année
4e sec. au cégep 1/10e à 12e année
Lexique des formes poétiques
Catégories
Référence bibliographique
Forough Farrokhzâd. « L’oiseau n’était qu’un oiseau », Autre naissance, traduit du persan par Bahman Sadighi, Le Noroît, 2017, p.59.